Having immersed herself in dancefloor science for half her life as a prolific DJ, the release sees her turning the page for a brand new chapter in her career